Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie. Používáním webu NaKluky.cz s užitím cookies souhlasíte. Další informace
Zprávy
Aby sis mohl přečíst zprávy, tak se musíš nejprve přihlásit :)
Onload
 

PŘIHLÁŠENÍ

Nemáš ještě svůj účet?

ZAREGISTRUJ SE ZDARMA
Registrace je snadná, rychlá a zdarma!
Zapomněl jsi heslo?
Onload

Podnik - audio?

26. 09. 2015 v 21:10Off-line Anonym (applaus)
Je možné,abych si jako podnikatel,založil akciovou společnost pro Dabing filmů?
Vím,že je to nejspíše nereálné :D,ale sním o tom,vždycky jsem se zajímal o náš nádherný český dabing,který v poslední dobou upadá.

Představujeme naše rádce…

Poradna je tu pro vás - můžete se zde ptát na své problémy, zvídavé dotazy nebo jen necíleně diskutovat či radit druhým.

Radek Řadu let se věnuje problémům ve vztazích a milostném životě.
26. 09. 2015 v 21:18Off-line jakubkolin  (28/182/84)
Pokud na to sezenes vybaveni zalozit firmu neni v dnesni dobe vubec problem.... spis jde o to ji uzivit... :-)
26. 09. 2015 v 21:20Off-line misacek1003  (17/176/59)
Musiš mit kapital
26. 09. 2015 v 21:25Off-line jakubkolin  (28/182/84)
Pro akciovku asi jo uz si to moc nepamatuju... aby byl oddelenej majetek a tvuj soukromej majetek byl v pripade krachu nedotknutelny...
26. 09. 2015 v 21:26Off-line misacek1003  (17/176/59)
Muzes byt multi milardař ale taky muzes skoncit pod mostem TAKOVY JE SVET DNES
26. 09. 2015 v 21:32Off-line BussterX  (95/130/150)
Teď zrovna asi bych nevrazil pár desítek milionů do rozjezdu dabingovýho studijíčka ...
http://magazin.aktualne.cz/…11e486b4f2e/
odkaz nefunguje (admini wtf zas)
tak tady je to celý-

Český dabing je v krizi. Protestující herci jsou bez práce
11. 2. 2015

Situace v dabingu stále není vyřešená, čeští dabéři protestují a nechtějí být pouhými ozvučovateli zahraničních filmů.

Praha – Herci, kteří chtějí po dabingových studiích nová pravidla tvorby, už osm měsíců nepracují. "Doplácíme na to, že jsme chtěli změnit praxi komerčních produkcí, které od nás vyžadují více práce za kratší dobu a nabízejí za to méně peněz," řekl prezident Herecké asociace Jiří Hromada.
V září 2014 zástupci asociace na protest vystoupili z poroty Cen Františka Filipovského - důvodem byl právě spor mezi dabéry a studii o nastavení pravidel v této profesi.
Loni v květnu se 185 ze zhruba 220 aktivních dabérů nechalo zastupovat agenturou, která jim chtěla vymoci lepší podmínky. Dostali se tak do konfliktu se studii, která podle nich honoráře podhodnocují, aby získala zakázky. Umělce, jejichž pracovní smlouvy se změnily, většina studií ale neobsazuje.
Hromada spatřuje příčinu v nedostatečné pospolitosti herců. "A také v tom, že nás nepodpořili zástupci ostatních profesí. Neboť i režiséři, zvukaři či překladatelé se obávají, že ztratí práci," uvedl.
Dabingová sekce Herecké asociace vypracovala podle německého vzoru pravidla pro výkon a odměňování, kdy herec není placen za hodinu práce, jak je v ČR běžné, ale za množství vytvořených replik, jak to už léta dělá Česká televize. Tři roky se snažila prosadit změny v dabingovém systému, aby kvalita zůstala zachována a dabing nepřicházel o hlasy herců. Z kandidátů, kteří měli zájem herce agenturně zastupovat, byla vybrána personální agentura ManpowerGroup (MPG); s výrobci dabingu jedná už rok.
Nechceme se za práci stydět, tvrdí herci
"Výsledkem je, že herci, kteří byli od 1. května v agenturním zastoupení, začali být přeobsazováni," uvedl předseda dabingové sekce Zdeněk Hruška. Z více než dvou desítek desítek studií, která se dabingem zabývají, existují smlouvy jen se studiem Virtual a s Českou televizí. "Nyní je to i TV Barrandov, kde nedělají rozdíl mezi agenturními a neagenturními herci, což například u FTV Prima neplatí," řekl.
Do filmového světa vstoupil ve 40. letech minulého století a celých třicet let mu trvalo, než dostal hlavní roli. Během té doby se objevil v desítkách filmů, například v roce 1957 ve snímku Smolař.V roce 1964 přišla role četníka Cruchota, která z něj udělala jednoho z nejoblíbenějších francouzských komiků. Tehdy mu bylo už 50 let.Ve stejném roce přišel i populární Fantomas, ve kterém se objevil po boku Jeana Maraise. Tehdejší tisk tvrdil, že spolu tito herci příliš nevycházeli.Přátelství ho ale pojilo s francouzským komikem Bourvilem, s nímž se poprvé sešel v roce 1965 ve filmu Smolař. Za něj si tehdy jeho kolega vydobyl mnohem vyšší plat.
Petr Sitár ze studia LS Production krizi dabingu nevidí a herce zastoupené MPG neobsazuje. Tvrdí, že studia jsou vázána rozpočty, z nichž je jen část určena hercům. Ředitel Studia Virtual Pavel Dvořák naopak revoltujícím vyšel vstříc. "Záleží nám na kvalitě, i jihoamerická novela si zaslouží dobrý dabing," řekl.
"Chci normální odměnu za práci, za kterou se nemusím stydět," uvedla Valerie Zawadská na webové stránce www.chransvouprofesi.cz. "V poslední době se herectví z dabingu vytrácí, nároky jsou v podstatě nulové," dodal Jaromír Meduna.
"Musíme přemýšlet o podmínkách, za jakých pracujeme," podotkla Simona Babčáková; odmítá, aby herci byli pouhými ozvučovateli zahraničních filmů. Ivan Trojan podpořil kolegy i konkrétně. Zaslal na konto Herecké asociace finanční příspěvek, ze kterého čerpají ti, kteří se ocitli ve finanční nouzi.
26. 09. 2015 v 23:57Off-line Titan24  (21/170/-)
Konečně někdo, kdo docení český dabing, který je nejlepší na světě. :)
27. 09. 2015 v 00:48Off-line Anonym (applaus)
Ani jeden z těch odkazů nefunguje.Já si myslím,že na tom dabingu má také podíl dnešní tzv.technologie,což je jednohlasý dabing.Vím,že dříve se v jedné kabince sešlo třeba 5 lidí a každý měl před mikrofonem,namluvit dobře stvárněnou roli,dneska se každá postava,dělá zvlášt,o to je to potom těžší,když člověk nemá u sebe nikoho,komu by to mohl říct,musí se holt do té role vmžít a skusit si představit,že je v tom filmu doopravdy...
Další věc,nikdy jsem neslyšel o tom,že by se dabing dobře platil,někdo ho dělá dokonce dobrovolně.Kolik vůbec dostává dabér za 1 Film??
Také se musí počítat s tím,že jakmile se vyrobí dabing,následuje poptávka na mixování a zakoupení autorských práv,to určitě také nebude málo peněz..
Všimněte si,jenom kolik filmů na Nově má změněný dabing,pro ně je levnější udělat nový,než si zaplatit autor. práva třeba od ČST.Nebo jiných studií,které tyto filmy,uchovává v archivech.
27. 09. 2015 v 01:27Off-line BussterX  (95/130/150)
Aha, takže si ty jako člověk který pravděpodobně FAMU vystudovanou nemá (čili žádný kontakty a známý) založíš dabérskou firmu a pošleš mejla např. Rodenovi jestli by ti nešel "dobrovolně" (tím asi myslíš ZADARMO) namluvit do tvýho zcela neznámýho studia nějakou roli v zahraničním filnu : )) nevím, já do toho nevidím, ale mám za to že tvoje představy jsou trošku naivní, bez urážky, třeba se pletu : )
27. 09. 2015 v 07:27Off-line Richard33  (37/185/93)
BussterX: Jelikož je autor gay, bude pro začátek dabovat gay porno :D

Pokud se nepletu, tak akciovka založená jedním človekem na zelené louce tak úplně nejde.... nejdřív se začíná s s.r.o čkem a až firma dostatnečně naroste a získá důvěru. Pak se přetrensformuje v akciovku... kromě vydání akcií se pak konají valné hromady akcionářů, začne to do všeho kecat zvolená správní rada, hodné záleží, kdo drží kontrolní balík akcií (těch minimálně 51 procent) atd...)
27. 09. 2015 v 15:18Off-line Radek1951  (65/175/75)
U nás v Ostravě se vždycky dobře chytala polská televize vysílač Katowice. A tam bývalo běžně zvykem, že všechny role ve filmu četl jeden člověk, byl to sice humus, ale docela jsme si zvykli. Poláci už tehdy (70 léta) vysílali filmy, o kterých se nám na obou programech ČST ani nesnilo. A nevadila ani polština, na poslech je to jazyk srozumitelný.
27. 09. 2015 v 21:24Off-line Anonym (applaus)
Bussterx,to,že máš krizi středního věku,není můj,problém,tak na mě nestartuj.Kde jsem psal,že mám za sebou Vysokou školu?Pouze,jsem vyjádřil svojí představu, o tom,co by jsem chtěl,ale o tom,že toho dosáhnu jsem nenapsal ani slovo.To mi také došlo,že to není tak jednoduchá záležitost.
Jenom cituju,jak to mezi dabérskou prací doopravdy funguje,nebo si myslíš,že za 1 audiostopu dostaneš 1 mega? :D
PS:Richard,já vim,jaký je rozdíl mezi a.s a s.r.o a co vzniká většinou jako první.
27. 09. 2015 v 21:29Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
Docela by mě zajímalo, jak chceš zlepšit dabing u filmů? Můžeš mít peněz kolik chceš, ale dobrý dabing neuděláš, protože čeští herci, potažmo dabéři, jsou otřesní. To bys ještě před dabingovým studiem musel založit novou školu herectví, kde bys herce naučil nejprve správně hrát a hlavně přirozeně mluvit. :-P
27. 09. 2015 v 21:40Off-line BussterX  (95/130/150)
@anonyme já jen vyjádřil úvahu, že bez kontaktů v byznysu a mezi herci (proto ta úvaha o FAMU, to jsem tam jasně napsal PROČ) a produkčnimi si můžeš samozřejmě vysnít dabingový studio, a klidně si můžeš i zaplatit ředitele a manažery kteří ti to ošéfují a vybavení studia si možná zvádneš koupit sám, možná to jde i na lízu : ))

@Lukino: neprovokuj, ty víš že naši herci jsou dobří dabéři, ale nejsou dobře zaplacení a dabingová studia šetří takže tím upadá ta kvalita, něco si o tom přečti
27. 09. 2015 v 21:42Off-line misacek1003  (17/176/59)
Je to tu furt samí BYZNYS nechte toho už děte se bavit ok
Souhlasím - 1   •  Nesouhlasím - 1  Nahlásit
27. 09. 2015 v 21:43Off-line BussterX  (95/130/150)
Mišáčku jdi nám něco napsat do debaty o konci světa jo... : ))
27. 09. 2015 v 21:43Off-line misacek1003  (17/176/59)
Jake zadnou nevidim
Souhlasím - 1   •  Nesouhlasím - 1  Nahlásit
27. 09. 2015 v 21:44Off-line BussterX  (95/130/150)
:*
27. 09. 2015 v 21:44Off-line misacek1003  (17/176/59)
???? to je divni ftip
Souhlasím - 1   •  Nesouhlasím - 1  Nahlásit
27. 09. 2015 v 21:46Off-line BussterX  (95/130/150)
27. 09. 2015 v 21:46Off-line misacek1003  (17/176/59)
Jezis tak je to pravda zhořime
Souhlasím - 1   •  Nesouhlasím - 1  Nahlásit
27. 09. 2015 v 21:48Off-line BussterX  (95/130/150)
Mišičko miš, pojď ke mně blíž... :*
27. 09. 2015 v 21:49Off-line misacek1003  (17/176/59)
Ja sem laboratorni misicka
27. 09. 2015 v 21:49Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
To ale vůbec není provokace. Dobří dabéři zemřeli se sametovou revolucí, tehdy jsme měli charakterní dabéry i herce, zatímco dnes je ta naše filmová kultura ke zblití. Stačí mít jeden den jako zvukovou kulisu zapnutou televizi nova a nepoznáš, kdy skončil jeden seriál a začal jiný, protože ti dabéři se furt opakují a každého dabují stejně, bez emocí. Ono se stačí podívat jen na české filmy a hned vidíš, jak nepřirozeně hrají a mluví. Strašně afektované jako kdyby hráli divadlo. :-P

Jinak já moc dobře vím, jak funguje český dabing, téhle oblasti se věnuji možná i víc, než by bylo zdrávo. Nicméně to nic nemění na faktu, že nemáme kvalitu v hercích...

Ale já jsem docela rád, alespoň stoupá podpora filmů v originálním znění s českými titulky. Na dabing ať si čumějí důchodci, kteří nepoznají kvalitu. :-)
27. 09. 2015 v 21:53Off-line BussterX  (95/130/150)
Na seriály se nekoukám, beze srandy, btw jedinej ČESKEJ novodobej seriál porevoluční co jsem viděl a kterej miluju je Zdivočelá země, a ten mně uchvátil... a ze zahraničních seriálů jsem musel povinně shlédnout asi 357 dílů jedné brazilské telenovely abych zachoval pohodu ve vztahu : ))
27. 09. 2015 v 21:55Off-line BussterX  (95/130/150)
Jj, titulky to je dobrá cesta... ne že bych uměl jazyky ale rychle čtu : ))
27. 09. 2015 v 21:55Off-line Titan24  (21/170/-)
Lukino Luk: Říkají ti něco jména jako Pavel Soukup, Jiří Plachý mladší (i když mu přes 70 let), Libor Hruška, Jaroslav Kaňkovský (již zesnul), Otakar Brousek starší (nedávno zesnul), Otakar Brousek mladší, Aleš Procházka, Vladimír Brabec, Vladislav Beneš, Valérie Zawadská, Jaromír Meduna a spousta dalších?? Asi ne hádám. A všichni jmenovaní, včetně zesnulých, dělají/li dabing i 20 let po revoluci, tak je prosím neurážej
27. 09. 2015 v 21:58Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
Jediný porevoluční film/seriál, který byl skutečně dobře nadabovaný, že možná předčil i originál, byl Forrest Gump, původní Billy Elliot a Simpsonovi s Vlastimilem Bedrnou.
27. 09. 2015 v 22:00Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
Titan: Já je neurážím, já jen říkám, že to neumějí. Například tebou zmiňovaný Vladislav Beneš je názorným příkladem toho, jak každou postavu dabovat úplně stejně. :-P
27. 09. 2015 v 22:03Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
JInak si čumte na dabing, když si myslíte, že je dělaný dobře. Kdo sleduje filmy v originále, tak ví, jak je český dabing hnusný a že jediné, v čem je spolehlivý, že vás okrade o zážitek z podívané. :-P
27. 09. 2015 v 22:04Off-line BussterX  (95/130/150)
Lukino, ten váš Beneš dabuje dvacet titulů ročně, evidentně jede na kvantitu : )) http://dabingforum.cz/viewtopic.php?…
27. 09. 2015 v 22:06Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
Jakej váš? Ten je Titanův oblíbenec. :-P
27. 09. 2015 v 22:07Off-line BussterX  (95/130/150)
Váš, jakože se o něm bavíte vy dva, chápeš, ne že bych ti podsouval vlastnická práva k Benešovi... : ))
27. 09. 2015 v 22:20Off-line Lukino_Luk  (28/185/72)
Ale abych potěšil zastánce dabingu, tak uznávám, že lepší současný dabing než tohle. :-P

https://www.youtube.com/watch?…
28. 09. 2015 v 00:52Off-line Titan24  (21/170/-)
Beneše jsem uvedl jako jeden z příkladů.
A s jeho hlasem moc flexibilizovat nejde.
Mými oblíbenci z mladší generace jsou Filip Švarc, Michal Jagelka, Michal Holán, Michal Dlouhý, David Novotný, Michal Novotný nebo
z nejmladší generace: Radek Škvor, Jan Maxián, David Štěpán a Jiří Kohler

Z žen mám rád Simonu Postlerovou, Lucku Vondrářkovou, nebo Jitku Ježkovou
28. 09. 2015 v 17:51Off-line Anonym (applaus)
Lukino_Luk

Třeba si pouze zvyklý na starý analogový zvuk,dneska se dělá už jinak,samozdřejně z jinými Herci,páč někteří zemřeli,nebo jsou už na to starý.Bedrna od 13. série nemohl už také mluvit Homer Simpsna,protože byl ve věku,když už mu to dělalo problém,proto ho vystřídal Zavřel,který umí Homera zahrát,stejně dobře,jako pan Bedrna.
Navíc,dabing se dřív,nebo později musí,předělat,podle mě v tom hraje hlavní roli,ohranost,šum a prostě televize,všechno se vyjíví neustále,analogový dabing se používal převážně v době VHS.

A pokud ses jako malej díval na ten oblíbený animovan, seríál "My z Kačerova"
Tak víš,že ještě před 10ti lety se vysílal,z dabingem novým(na Nově jak jinak).Důvod byl ten,že starý z ČST se stratil,nemohli ho nikde najít v Archivech,tak ho museli udělat znovu,samozdřejně,že Knot jak Skrblík se mi nelíbí,Musil byl nenahraditelný,ten je bohužel,již po smrti.
Přihlaš se a napiš svůj názor. Nemáš svůj účet? Zaregistruj se.
Onload
Načítám...
Onload
 
OnloadOnload
Copyright 2011–2016 NaKluky.cz, všechna práva vyhrazena, ISSN 1805-0506
Vytvořili: Zdeněk Večeřa a  Michal Kutňák,  design: Lukáš Churý
Onload