Kde bych našel nějaký slovník staré češtiny?

A není nějaká stránka která by to převáděla ?

Jářku zašukej po bibliotéce bys našel co hledáš

Zkusil bych libovolnou univerzitní knihovnu. Tam bude i učebnice staročeštiny včetně gramatických jevů a vyjímek, kterých je víc než pravidel. Tak to v slovanských jazycích bývá.
Jednorázové vstupné je z mé zkušenosti zanedbatelné, a můžes si to i nafotit.

Asi bych na takový dotaz podal na foru o češtině než na buznaseznamce.
Tady moc bohemistů nebude.

Anonym (Čeština): ujc.cas.cz, z nabídky Elektronické slovníky a zdroje, v nich Elektronický slovník staré češtiny. Ale nevím, jestli je tvůj plán dobrý. Jak píše Invictus, nejde jen o lexikum, stará čeština má jinou syntax, jinou morfologii. A číst gramatiky se ti nejspíš nebude chtít. Spíš čti literaturu doby, jejíž iluzi chceš navodit. Začni třeba Zeyerem (Amis a Amil) a vracej se ke Komenskému (Labyrint). Nebo sleduj Vančuru (Marketa), jak se tvoří výsostně stylizovaná směs češtin různých dob a jeho vlastních vymyšleností.

Rekl bych, ze autor chce svuj vytvor do nejakyho formulare na webu, zmacknout cudlik prelozit a pak zkopirovat na svuj blog. Hm, tak to ale nepujde :-)

Hele íčko, to je výzva...díra na trhu... co takhle vyvinout online tlumočníka... íčkotranslator... :D překlad ze soudobé češtiny do staročeštiny (zadejte letopočet) :D

Zadejte text: "ty blbý č***ku chcípni" zadejte letopočet : "1305" překlad: "ó ty Pánu Bogu nelibie, budiž duša twá zatracenia v ogňiu pekielném" :D

Zkusil bych knihovnu. Cim vetsi, tim lepsi.

Igni prosimtě zase sem zanášíš ono věčné téma které od nepaměti hýbe světem. Určitě nejsem sám koho to trklo až ve mě hrklo. Ale ty si nedáš pokoj a furt zlobíš.