Kde najdu filmy anglicky s anglickýma titulkama?

Jaký stupeň se učíš?

B2

Skús nejaký videoserver, také som videl dokonca aj na youtube... a nemyslím teraz zvukovo genereované titulky, z toho zakaždým vyjde guláš

Něco jsem zkoušel, ale třeba u mojí oblíbené série Killing Eve, s Jodie Comer v hlavní roli, jsem narazil na problém, že titulky šly u prvních dvou sérií a pak už ne. Takže jsem rozuměl každé druhé větě. Navíc ta jedna herečka, co hrála Carolyn celý seriál mluvila rychle, strašně šeptala a polykala slabiky, takže u ní jsem se nechytal vůbec.
Třeba někdo zná nějaké dobré stránky spolehlivější s titulkama a velkým výběrem seriálů a filmů.

Nepoznám, a s hovorenou angličtinou mám tiež problém. Ale ja si filmy sťahujem (aj s titulkami). Je to napokon najlepšia možnosť.

Netflix, AppleTV+, HBO+ a dalsi streamingy maji vzdy vsechny jazyky i titulky, takze muzes poslouchat anglictinu a cist treba spanelstinu. Super gulas ... :-)

Příklad: https://m.youtube.com/watch?…

Zkus toto…

Pokud budeš chtít s něčím poradit tak po Silvestru napiš… přes svátky laptop neotvírám.

Tak já to dokoukal celé, když jednou člověk začne, tak už musí. Ale jak jsem psal, nejhorší je to s chunks a contracted forms, to je pak svahilština pro mě a ne angličtina. A ještě když do toho hraje v pozadí hudba nebo je to rozhovor v hospodě, kde je řada ruchů cinkání, hovor od vedlejšího stolu, a herečka šeptá, tak jsem byl bez titulků nahranej.

Jasné, i, čo si sa dal na esperanto? :D či výuku trilingua?
Akože najlepšie možné odporúčanie... nie, nie je :D lebo anonym zjavne za tú službu nechce platiť. Ha, a tu je kameň úrazu.

Ja som dopozeral svoj prvý seriál v dospelosti :D (Som voči seriálom skeptický, môj vkus potrebuje naozaj niečo umelecké, a to sa v seriáloch nájde len výnimočne) a rozumieť hovorenej angličtine s veľa frázami, slovnými hračkami, slangom a i***tskou výslovnosťou niektorých postáv... Zas ďalší mali ale učebnicovú cambridgeskú "mluvu", takže to bol zážitok.

Mě to docela chytlo.
hodnocení mají vysoké na čsfd 76%

https://www.csfd.cz/…sce/prehled/

I8051 (51/184/97)
Netflix, AppleTV+, HBO+ a dalsi streamingy maji vzdy vsechny jazyky i titulky, takze muzes poslouchat anglictinu a cist treba spanelstinu. Super gulas

Nemám televizi, stačí, že si platím internet.

Bombuj.si, tam lze nalézt hodně filmů i v původním znění s anglickými titulky.

Však taký netflix môžeš sledovať aj online na svojom noťase, nie?

Tak Netflix, HBO a Disney+ jdou i na mobil, notebook, tablet a tak...navic to zas až tak drahý není

No co jsem koukal aj YouTube s automatickýma titulkama na tom není poslední dobu nejhůř... až na nějakej heavy metál to sedí dost dobře... umělá inteligence dělá svoje...jen osobně když už je svátečně čas že se k tomu dostanu, tak koukám spíš na dokumenty a záznamy z přednášek...nebo lékařský dokumenty..jako seroše jsou fajn, ale nejvíc mi daly ty přednášky, popř rozhovory...

To já zase jsem si oblíbil cokoliv od Jordan Bernt Peterson - klinický psycholog, ale to není B2.

https://m.youtube.com/watch?…

Mě třeba hodně k automatickýmu porozumění mluvený angličtiny pomohly záznamy z výslechů. A nebo právě rozhovory psychiatrů s pacienty...je to rozdíl asi jako slyšet srozumitelnou češtinu v rádiu a pak ve vysílačce nebo drážním rozhlase...

Zjisti si co je torrent a pak googly spojení slovní "torrent streaming".
Pokud tohle nedáš, nejsi hoden toho být internetovým pirátem. Myslím pravím pirátem, ne šaškem z tý partaje :-)

R77 (45/-/-) NOVÉ
To já zase jsem si oblíbil cokoliv od Jordan Bernt Peterson - klinický psycholog, ale to není B2.

https://m.youtube.com/watch…

S tím problém nemám, to je BBC English, ta která se učí na školách. Ale hovorová angličtina je něco úplně jiného. To je jiný svět.

Neboj s tím si poradíš, chápu že dialog lidí z prostředí baru, metra, restaurace je jen otázkou vyladit “ouška” a často poslouchat 2-5 min situace z YouTube to, že budeš chtít stáhnout ty nejsledovanější seriály a filmy ti moc nedá a co je nejsledovanější není zadarmo na internetu.