Muzikál

Ahoj, využij možnosti překladu titulků do různých jazyků. Ačkoliv jsou primárně anglicky, v nastavení u videa (vpravo dole) si můžeš zvolit češtinu. Je to sice strojový překlad, ale pro představu o obsahu to stačí.

Z toho se právě nedá nic pochopit.

A proč máš takový slušný a nekonfliktní dotaz anonymně? To nesmí nikdo vědět, že posloucháš muzikály :-p ? :-)

Za to se neplatí? :D

Tak co kulturní neznabozi?

A Cervixi tady spousta lidí zadala téma anonymně protože tam je napsaný anonymně zdarma a už se tady o tom psalo že by to admini mohli napsat víc jasně ale to tady nehrozí:)

Aspoň ta sloka, jak začíná v čase 3:10?

Anonyme, ne neplatí, je to zdarma. Jiné weby za to kredity chtějí, tady ne
Bombakul to napsal přesně

Já stále asi nechápu, co je na tom k nepochopení... Muzikály sice často nesleduji, ale ta slova mi přijdou úplně jasná a mají svoji hloubku. Pokud bys potřeboval vysvětlit význam frází "být znamená být" nebo "žít znamená se učit" (chápej jako: pokud živoříš a nic neděláš, nic se nenaučíš tak, jako kdybys žil), tak tohle asi nebude nejlepší místo pro rozbor muzikálu a jeho hlubšěího významu. Ne vždy se dají všechny pocity a myšlenky přenést do slov, a proto je potřeba i naslouchat emocím v hlase atd.

Ahoj, je lepší se podívat na celý muzikál. Tenhle popisuje Mozarta jako lehce vzdorovité geniální dítě, které nechce jen plnit příkazy otce, či knížete. Mozart by chtěl cestovat - jet do Vídně, Paříže atd. jenže jeho otec mu to nechce dovolit. A tuhle píseň, na kterou se ptáš, zpívá postava kněžny, která chce Mozartovi dopřát tu možnost cestovat a hrát i pro císaře atd. Touto písní vypráví příběh o králi, který si myslel, že všechno zná nejlépe a drží svého syna zavřeno v kouzelné zahradě s vysokou zdí, ale syn by chtěl poznat více než jen zahradu. A proto tam zpívá, že je dobré, aby otec pustil svého syna do světa a dovolil mu nabít si hubu a získat vlastní zkušenosti. - hodně zjednodušené ... ;)

Tak už se to tu konečně plní. Ta část je hodně známá a asi nejemotivnější z celýho muzikálu Mozart. Hlavně to teda není celý ale záleží na verzi ono od roku 1999 kdy měl premiéru jich pár vzniklo. Menuje se to gold von den sternen a jako musím uznat že máš dobrej vkus a naše společnost by si z toho měla vzít příklad. Pro michala18 to být píšeš nepřesně. Je to být znamená stát se. Hele teď nemám moc času ale zkus pohledat a když tak ti to přeložím celý i s částí která tam nejspíš chybí
Lieben heißt nicht nach dem eignen Glück fragen
Lieben heißt manchmal losl***en können
Tuhle část už sem tam neslyšel ale je fakt že sem to neposlouchal celý:)

Ale vždyť dotaz byl zodpovězen a teď už máme dovoleno psát si co chcem:)

Bombíku,
že zrovna Ty s tím začneš, to jsi mne zklamal :(

Hele já mám splněno:)

Já nevěřím svým orgánům zraku. Neuvěřitelné. Buzny znají kulturu. Ikdyz Teda bylo nutné to nadhodit anonymně.
Já byl na muzikálu Drakula. Měl jsem sako po komunistickým náměstkovi ministerstva zemědělství. :-)

Tak já to zas nějak neznám ale machruju protože máti to měla na cédéčku a konkrétně gold Von den sternen byla její oblíbená část kterou pouštěla celkem často a troufnu si říct že bych ju zvládl odrecitovat zpaměti i se šesti promilama:)

Tak něco málo už mám, děkuju :).

Moment, buzny mozna znaji kulturu, ale my, teda ja bisexual, jsem primo muzikalovy barbar :-)

Před 3 hodinamiOff-line Tygr728 (31/190/90) NOVÉ
Já nevěřím svým orgánům zraku. Neuvěřitelné. Buzny znají kulturu. Ikdyz Teda bylo nutné to nadhodit anonymně.
Já byl na muzikálu Drakula. Měl jsem sako po komunistickým náměstkovi ministerstva zemědělství. :-)

-----


Tygříku máš u mě bod. Neb jediné co toto trumfne jest návštěva Leningradu v originální uniformě SS a vyšvihnutí precizní dobové zdravice na rudém náměstí. ^⁠_⁠^

Mám rád spíš filmové muzikály, než divadelní, protože je v nich, pokud je dobře napsaný scénář a zpracovaná choreografie i pěkně podaný výpravný děj.
Na prknech divadla je režisér limitovaný prostorem.

To možná, ale na tom prkně si nemůže dovolit omyl když je to živé vystoupení a to má taky svoje kouzlo :).

Samozřejmě, mě nebaví sedět 2 hodiny na jednom místě, protože mi dřevěněj nohy a mj. nemůžeš to stopnout a dát si třeba kafe, či si dojít na wcko a pak to pustit dál, aniž bys přišel o děj.

Ty Jezino nevydrzis 2 hodiny bez kafe, curani a cigara? Notyvole, to mas prostatu fpici? Navic na to cucis na tabletu, takze si to muzes na ten hajzl odnyst :-)

Íčko kde ty máš ten čudlík, kterým bych tě stopnul?

Tvle jako dvě hodiny sedět? Co to je za tyranství? O⁠_⁠o Naposledy když jsem byl v kině tak jsem myslel že když si decentně po vidlácku zaseru tak to přehluší to mlaskání jazyků toho nadrženého páru o pět řad za mnou. No nepřehlušilo.... :⁠-⁠)

Někdo zvládne třeba 8 hodin ležet:)

Jo to jsem zvládnul, když jsem byl na kapačkách na ARU. :⁠-⁠) Tenkrát mi chladili ty hadičky s antibiotikama suchým ledem a doufali že nezhebnu. :⁠-⁠)

A seš si jistej že doufali zrovna v tohle?:)
Jinak zlato z hvězd kvůli kterýmu téma vzniklo sem zadal na jůtubku a hodně obstojný podání má nějakej Dominik Hübner. Sice mu tam nějaký sloky chybí ale na jedenáctiletý děcko to zazpívá fakt dobře:)

No pokud si Klucine předtím pozil stravy kvalitní, tak se mělo okolo tebe po tomto prehlusujicim aktu uvolnit spousty míst a zlepšit výhled:-)

Problém že se neměla místa která uvolňovat, neb jsem tam byl já, uklízeč a onen nadržený pár, který si tam šel z*****t, protože to bylo jediné liduprázdné místo v širém okolí. ^⁠_⁠^ Tudíž jsem v ten okamžik nebyl divákem, nýbrž prachsprostým kazišukem. :⁠-⁠)

To by mě zajímalo co dávali:D já si jdu doposlexhnout opravdové zločiny, konečně poradny podcast který jsem začal poslouchat. :-) občas je to hustý co se může stát.

Jo opravdové zločiny jsou dobré, stejně jako Zloději životů, dobrodružství kriminalisty a asi nejlepší legendy kriminalistiky. :⁠-⁠)

Nejlepšejší je major zeman :P

Můžu si demokraticky myslet něco jiného? O⁠_⁠o

Tak jistě, to samozřejmě můžeš... pokud si to nebudeš myslet nahlas :P

Ježiš (phujtajxl) to by mě ani nenapadlo. Samozřejmě si demokraticky zalezu do sklepa a zhasnu pro jistotu žárofku, by nikdo nemohl odezírat, když máme tu západní svobodu slova. ^⁠_⁠^

Bacha na wifi zarofky s vodposlechem ... :-)

No jo to abych i tu petrolejku odpojil od sítě. O⁠_⁠o